Tufàgne

by Various Artists

/
  • Cassette + Digital Album

    handmade silkscreen package + colored tape + poster with photo&lyrics

    Includes unlimited streaming of Tufàgne via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 200  28 remaining

      €6 EUR

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    lyrics, credits, photos!

      €1 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
01:00
15.
16.
17.
18.
19.

about

(english below)
Tufàgne, in barese, sta per persona testarda, cocciuta, dura a comprendere e accettare il nuovo che avanza.
Tufàgne è un po' lo spirito con cui si portano avanti i nostri ideali, piccole grandi battaglie per grandi piccole cose.
Tufàgne è una raccolta di brani inediti e esclusivi per Tufàgne, che ha come unico scopo, questa volta, quello di creare una rete tra realtà tufàgne da ogni dove.
Tufàgne ha un debole per le compilation, vuole provare a emulare e fare rivivere vecchie abitudini e collaborazioni sincere e disinteressate.
Tufàgne sono 200 audiocassette dentro un cartoncino serigrafato e assemblato da Cristina.
Tufàgne voleva coinvolgere tanti altri amici, e lo farà... tanto è Tufàgne.

This compilation is called "Tufàgne".
In our slang (Bari - Italy) this word means "be stubborn", which is the way we have to be to make our spaces safe, our thoughts and spirit and relationships clean.
This compilation is made by unreleased and exclusive tracks, that's why you can't sleep on it and you should grab your tape!
I want to thank all the outstanding artists and great friends who made this thing possible.
(I tried to involve more friends who hadn't the chance recording something new, I'm sure we'll work together on next edition.)

credits

released April 10, 2017

La copertina è ideata, assemblata e serigrafata da Cristina Todisco.
L'inserto nasce da un'idea di Giorgio Pesola, che lo ha anche stampato.
Le audiocassette sono duplicate da Tape It Easy.

tags

license

all rights reserved

about

Upwind produzioni. Bari, Italy

DIY LABEL BASED IN BARI, SOUTH ITALY.

contact / help

Contact Upwind produzioni.

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Улыбайся Ветру - Пустые надежды
Как много глаз, смотрящих вниз покорно,
Как много ног идущих по следам отцов.
Столько сердец, готовых пренебречь любовью,
Лишь бы остаться в плену снов
И никогда не знать свободы,
Чей глас чуть громче тишины.
Чем больше ртов, пророчащих невзгоды,
Тем больше губ, целующих кресты.

How many eyes are staring down obediently,
How many feets are following in father's footsteps.
So many hearts are ready to neglect love
Just to be held captive in their dreams
And never find out the freedom,
which voice is slightly louder than the silence.
How many mouths are prophesizing misery -
So many lips are kissing crosses.
So many wasted words.
Track Name: Grand Terminal - Mes Nuits Sont Mes Jours
Des heures et des heures,
attendre que le sommeil tombe,
attendre que les yeux se ferment pour un temps.
Rester dans les bras, le tombeau de Morphée,
pendant des heures, le temps qu’il faudra pour ne plus y penser.
A chaque fois tout revient en de vagues … souvenirs,
les images s’emmêlent et la chaleur me guette,
l’envie de faire maintenant tout ce qui attend.
Les minutes s’égrainent, plein phares sur le plafond.
Alors pousser le jour jusqu’au bout pour tomber d’un seul coup.
Dormir, seulement dormir.
Track Name: Rêche - Are You Still Watching
Noch ein Moment.
Noch ein Moment.
Noch ein Moment.
Einen tot geborenen Tag überlebt.
In einem fremden Körper die Stunden gezählt.
Die Wände ziehen an und stoßen ab,
aber lassen nichts durch.
Eine Zelle ohne Schloss.
Meine Zelle ist ein Schloss.
Spiel mir tausend Lieder vom kleinen Tod.
Und niemand passt auf.
Und niemand geht raus.
Um alles und nichts zu tun
und alles und nichts zu verpassen.
Selbstzwang oder tot stellen -
fühlt sich nach beidem an.
Eine Illusion von Schutz,
in der Diffusion von Lust.
Leer.
Track Name: Endamori - Shredder
I recognize your attempts to escape this redundant verse.
As I watch the fingers stretch into every bone.
He smiled while crafting silver halos, oh but how we crave flesh.
I awoke to the gnashing of teeth, desperately I gave myself to the trinity.
And by morning, they will learn to crawl upon those who blindly fall before us.
Come and crawl
Crawl with us
Crawl with us beautiful.
For the record, we had no chance.
Understand if there ever was a God, he no longer shines his light upon us.
Come and crawl
Come and crawl with us.
Track Name: Cavalcades - I Wanna Be Adored
I don't have to sell my soul, He's already in me.
I wanna be adored.
Track Name: Shizune - Appunti Di Botanica
quella notte vidi un fantasma
era immobile sul pavimento di fianco al letto
e mi fissava come se non
fosse sorpreso di vedermi.
in trasparenza le venature del parquet
sezionavano il suo corpo in parti
così sottili, così fragili
da pensare solo di sfiorarle
con un dito
ma mi sbagliavo.
provai a muovermi più volte senza riuscire
a spostarmi di un centrimento
quando un filo di vento spirò giusto per
scucire il nodo alla mia gola
- vieni avanti, non voglio che resti li ferma!
e lei non ci pensò due volte.
avanzava in punta di piedi
sfilandosi il vestito.
mai un mascara colato
un rossetto sbiadito
e una voglia sul seno
mi intimarono
sempre più a restare
sempre più a tremare
sempre più a gridare
perchè un sogno non uccide.
distruggimi!
scomponimi!
nel peggiore dei modi
proprio come io so fare.
da quel giorno
in ogni parete di questa stanza
le tue immagini
si sviluppano come muffa
per crescere dentro di me.
da quel giorno.
Track Name: Supine - Of This Too I Will Surely Tire
i saw your shape in an oilslick's myrrh
it gleamed chartreuse below dawn's streetlamp
despite the layers of skin you've shed
you'll always be the snake in my river, swimming
i'll always be a lightning rod, in wait
what would make a bell toll static, sustaining?
why must all things be fleeting, and fading?
as a rotten thing
as a garment moth-eaten
Track Name: Heavy Mantle - Filming Cops
Where do we drawn the line
What crime has been committed?
That man was just waiting
The truth has open ears
So why you staring?
Blinded by what you're not hearing
When you come around
We'll have our phones out
When you come around
Without a doubt
They threw him to the ground
Kept on insisting
What they call resisting
Why are they afraid
Why are they pretending
Who are they defending?
Track Name: Unable To Fully Embrace This Happiness - I Didn't Talk About The Swedish Abba
poison the potatoes
poison their bread
got caught and imprisoned by the english
but still managed to poison two thousand of them
when six million jews were murdered
the wish for six million germans to die
is not unjust
NAKAM
Track Name: Anne M. Christiansen - Barvy
I love the sky at night,
on which the stars can be seen.
I know that today it won't rain..
That I will not get soaked.

Today's the night,
when I'm not going to sleep.
When all the fears and hopes
are knocking on my door.

Today's the night
when the grey of a city around
is waking up the colors inside me
and it's dragging me out.

The city is the diary
and I'm writing up the next page.
About me being here
and asking if you're here as well.
Track Name: Oaks - Jabberwocky
we try to be what you can't see
we try to be what you can't feel
we try to be what you can't hear
we try to be what you can't think